REMEMBER YOUR CREATOR

A Publication of Grace and Truth Association
 
 
Warning: mysql_connect(): Headers and client library minor version mismatch. Headers:101113 Library:100505 in /home/cfriejtz/public_html/libraries/3rdparty/magazines/config.php on line 15
To View the Magazine Issues, Adobe Reader must be installed on the system.
Click here to install Adobe Reader.
اختر السنة لتجد الأعداد التي صدرت فيها

All 2022 2021 2020
2019 2018 2017 2016
2015 2014 2013 2012
2011 2010 2009 2008
2007 2006 2005 2004
2003 2002 2001 2000
1999 1998 1997 1996
1995 1994 1993 1992
1991 1990 1989 1988
1987 1986 1985 1984
1983 1982

105

PageArticles المقالات الصفحة
2 For We Must All Appear Before the Judgment Seat of Christ الله إلهنا إله السلام 3
3 The Resurrection of Jesus Christ كنت أعمى والآن أبصر 5
7 Saved by God’s Grace قصيدة الإبن الضال 7
9 Beating the Odds يا خاطي عمول حسابَك رايح لَوين؟ 12
11 My Journey to Find My Savior ثلاثة فضائل يحب الله أن يراها في الإنسان 13
12 Sing to Him a New Song سر الحياة بالإنجيل 14
14 Why is it Important to be Born Again? لنسمع كلام الله والرب بحنانه يكلّمنا 15
15 The Holy Spirit Is Your Superpower هكذا أحب وهكذا نحب 16
17 Serving the Lord مصير الجسد والروح 21
19 Resist the Devil الأختطاف قريب 22
22 The New Normal لكل عمر نهاية 23
25 Five Crowns نفس المؤمن بالمسيح تكون في السّما إلى الأبد 24
28 Listen to the Bible الحياة الأبدية 25
30 Born of Water and the Spirit صلاة مؤمن بالليل قبل النوم 26
نكون مع يسوع للأبد 26
«اذكر خالقك» 27
الإختطاف وما بعده 28
يا رب يسوع تعال 30

104

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Lord Jesus made it clear that hell is a reality المحبّة قوّة 3
3 Blessed جبر القلوب 4
4 How I Became a New Creation أمثال 5
4 I Was Born Again at the Age of 12 الإيمان بالله حسب كلامه في الكتاب المقدس 6
6 The Story of My Salvation بالإلهام صرت فهمان 6
9 The Wisdom of Spreading the Good News لمن الحياة الأبدية؟ 7
10 Cities of Refuge صرت عايش للأبد 8
12 Serving the Lord الله «يعطي حبيبه نوماً» 9
16 Becoming an Example غِنّيِتّي حِلْوة 10
18 Sincerity: A Rare Element in Christian Character في علم الحساب 12
20 Temptations ما هذه في يدك؟ 14
22 Casting Your Care نصيحة سماوية مهداة إلى كل فتى وفتاة 16
25 THE WORK OF LOVE من سفر الجامعة 18
26 Why Are You Cast Down, O My Soul? صورة يسوع 20
27 Qualification كتاب ليس كباقي الكتب! 22
خاطرة 22
ها أنا آتي سريعاً 23
يا مسافر 26
الكفاءة 28
هل نأكل لنعيش أم نعيش لنأكل؟ 28

103

PageArticles المقالات الصفحة
2 “I have declared Your faithfulness and Your salvation” إنّما إلى لحظة 3
3 God is Love «الذي أحبّنا وقد غسّلنا من خطايانا بدمه» 3
4 I Didn’t Know that There is Only One God! أغنية عيد الأم 4
5 God Showed Me the Way to Heaven «كورونا فايروس» 6
6 Saved from the Pit «على دَلعونا على دَلعونا» 6
8 Forgetting the Oil «ومن وجهك أين اهرب» 7
10 Forgiven, Free and Fulfilled خواطر 7
11 My Spiritual Journey «مخلوقين في المسيح يسوع لأعمال صالحة» 8
13 REPENTANCE The Key to Salvation and Victorious Living كل مؤمن بالمسيح هو شاهد وكارز بالإنجيل 9
14 Searching the Holy Scriptures بقدّ ما فينا نخبّر 11
16 “Exercise yourself towards godliness” بالإيمان يتقرّر المكان لمصير الإنسان بعد نهاية الزمان 12
17 Christian Walk «ألعلّك تفهم ما أنت تقرأ؟» 13
18 God Conversations… The Missing Ingredient حقيقة الكتاب المقدّس 13
21 Salt and Light خواطر 13
24 The Narrow Gate and the Wide Gate الله والـــ «فقط» الذي عندك 14
25 Father’s Day معنى الصليب 15
26 Rich and Poor Toward God! «اهتموا بما فوق» 15
27 “Turn Away Mine Eyes” أنشودة المؤمن الفرحان المولود من الله بالإيمان 16
28 How We Commit Adultery or Other Sinful Acts in Our Hearts شذرات 16
31 Viruses in the Bible اللحظة المرتقبة من منتظريها لحظة الاختطاف 17
32 Kneel & Pray «كلّ واحد منّا سيعطي عن نفسه حساباً لله» 18
33 John 5 and 24 خواطر 18
القمر والمرّيخ 19
(لمّا القَمْر بيْهلْ (أغنية شعبية بلهجة لبنانية 24
(على المَرّيخْ عِرْبَشْنَا(قصيدة شعبية بلهجة لبنانية 26
«التفتوا إليَّ واخلصوا يا جميع أقاصي الأرض لأني أنا الله وليس آخر» 27

102

PageArticles المقالات الصفحة
2 Prepare To Meet Thy God وُلد المخلّص لكي يخلّص 3
3 Rejoice the Saviour is Born!!! :في عيد ميلاد المخلّص المجيد نقول 4
4 Prophecies and their Fulfillments لماذا ولد المسيح؟ 5
6 The Meaning behind Ecclesiastes 12:1-5 المؤمن بالمسيح محروس 7
7 Thankfully I Remembered My Creator in the Days of My Youth شذرة 7
9 A Scientist Finds God عميت لأبصر 8
16 Personal Testimonies: Why are they Published? أنا ماشي مع يسوع (باللهجة اللبنانية) 11
18 Harden Not Your Heart شذرات 11
19 Reconciliation الكنيسة العائمة 12
20 Redeeming The Time قف ... وفكر 14
21 Wisdom from Above من هو الحرّ؟ 15
24 The Danger of Offenses الكتاب المقدّس 16
25 The Power of the Tongue كتاب الكتب- كل ّالكتاب 17
27 Are We Always Ready To Answer The Lord’s Questions? شذرات 17
29 Here are a few reminders of God’s promises to hold onto as you begin 2020 لماذا نصلّي؟ 18
أسباب عدم استجابة الصلاة 20
الله يراك 22
لله الأمر في فرصة العمر– قصيدة شعبية باللهجة اللبنانية 23
«أعطيتكم فماً وحكمة» 23
لروحك ماذا تفعل؟ 24
نشرات تتعب الضمير 25
كنت أصلي قبل الدرس 26
شذرة 27
إنجيل في المزاد 28
شذرة 29
حيّ أم ميت؟ 30
من هو المسيحي؟ 31

101

PageArticles المقالات الصفحة
2 Repent ye, and believe the gospel المسيح قام من بين الأموات – هللويا! 3
3 “He is not here, for He is risen” شذرات 4
4 His Resurrection لو لم يقم المسيح من بين الأموات 5
5 I Grew in Reliance on the Lord هل تجدّدت؟ 7
6 I Wholeheartedly Gave My Life to the Lord «صوت ترنّم وخلاص في خيام الصدّيقين» 8
7 I Was Released from the Bondage of Sin «وتدعو اسمه يسوع» 10
9 The Necessity of the Second Birth «فيدعو خرافه الخاصة بأسماء» 11
12 The Danger of Postponing أنت فريد! 14
13 A Good Name شذرة 16
14 The Truth–Seeking It and Walking in It المزمور الثالث والعشرون 17
15 Life With a Purpose مَنْ نُرضِيْ؟ 18
17 Two Persons هل نحن هكذا؟ 19
18 Training Children سؤال... وجواب 20
22 CHAD’S TANGLED WEB يد أبي 21
23 HOW TRUE ! أغلاط 24
24 314 Years Ago نسيت كيس نقودي 24
26 RELIGIOUS BUT NOT RIGHT WITH GOD أعظم خطر 25
27 The Holy Bible
28 Monkeys Have Their Pride
30 Truths That Change Lives
31 “For What Am I Remembered?”
31 Local Churches and Their Doctrines

100

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Sword of the Spirit «إلى هنا أعاننا الرب» 3
3 The Savior Is Born «المسيح يسوع جاء إلى العالم ليخلّص الخطاة» 4
4 The Book That Changes Lives Around the World إذا فاجأني الموت 6
6 Converted Through the Graves «الولادة من فوق» 10
9 A Light Bulb Lit Up In My Head أقوال 11
10 The Christian’s Mission «الطريق والحق والحياة» 12
12 THE GOSPEL !مجيء المسيح ثانية إلى عالمنا له كل المجد 12
13 Incomplete Repentance «اسهروا» «مستعدّين» 15
15 A Jew Found the Messiah صواب الحساب من ذكاء الألباب 17
21 Seek God’s Plan First يوسف وموسى يعلماننا أبدية الحساب 19
22 THE PREDETERMINED PLAN إصلاح عقائد في ضلال 21
23 MARRIAGE GOD’S WAY OR SOCIETY’S WAY? الإيمان والمعتقد ومصير السلوك 21
25 In God’s Sight كذب أسود وكذب أبيض 22
26 Grandma’s Advice اللّسان والقلب 23
28 Let Us Pray….. الولادة والموت 24
29 My Choice خادم وخادمة 26
كيف يستجيب الله الصلاة 27
كيف نصلّي 28
سؤال ... وجواب 28
الدوافع 29

99

PageArticles المقالات الصفحة
2 What Shall It Profit A Man? القيامة 3
3 I Was Spiritually Blind لحظة الاختطاف 8
5 How Could A God of Love Forgive A Monster Like Me? «اسمع يا ابني تأديب أبيك ولا ترفض شريعة أمّك» 9
8 Repentance لمْ يَمُت لكِنّهُ رَقَد 10
9 Resurrection «طوبى للجياع والعطاش إلى البر لأنهم يشبعون» 10
11 The Grave Couldn’t keep Him There صور من حياة الواعظ بيلي غراهام 12
12 THE DAY OF CHRIST «ملح الأرض» و «نور العالم» 16
13 Rapture - The Light of Christian Living خواطر 18
16 The Church’s Hope صلِّيت إلى الله لكي يُصلح اعوجاجي فولدني من جديد 19
19 Testing One’s Christian Faith: Genuine or Ritualistic? شهادة فتاة يابانية 21
22 The True Joy مفتدين الوقت 21
25 RESIST / SUBMIT كلمة حماس 23
26 God’s Order for The Christian Family متى يستجيب أو لا يستجيب الله الصلاة 24
28 Life is but a Weaving «امرأة فاضلة» 25
29 Where Is Happiness? بركات الله له كل الحمد 26
(هُوَ سَلاَمُنا» (أفسس ١٤:٢» 27
خواطر 27
الكتاب المقدس 28
بائع الكتاب 29

98

PageArticles المقالات الصفحة
2 God’s Word Would not Return Void «تعالوا إليّ» 3
3 “Stalwart Atheist Sees the Light of Christ” فرادة يسوع المسيح المجيدة 4
5 God Filled the Holes in my Life شجرة الميلاد (من قصائد الشاعر«وليم نجيب صعب») 5
6 Adoration of the Cross أقوال 7
7 SALVATION كنت أظن أنني مسيحية لأني ولدت في عائلة تدعى مسيحية 8
8 Why Am I Still Here? أقوال 9
10 The Best Thing We Can Do with Our Time «اذهب وخبّر» و «تكونون لي شهوداً» 10
11 Spiritual Exercise سكّير يهتدي في ليلة رأس السنة 12
14 The Love of the World إن كنّا لا نكلّ 13
18 Real Lasting Profit لباس الحشمة، مثل صيني 14
20 The Christian’s Hope «لُغتَك تُظهِرَك» 15
22 The Role of the Woman in the Church أجور ومكافآت سماوية لأعمال أرضية في خدمة ربّ البريّة 16
26 I Am Not Afraid of Dying التدقيق في سلوك أولاد الله 17
27 In My Heart أقوال 17
28 Man’s Attitude Towards Sin قصائد زجلية في ذكرى زواج سنوية باللهجة العامية اللبنانية 18
29 The Real Greatness صورة قسم من جمهور وأهل وأقارب وأصحاب العروسين... 24
30 The Holy Palace صورة خريستو ولور مع أكثر أفراد عائلتهما... مقالة عن الزواج 25
31 Biblical Answers مخافة الله وفوائدها 26
32 What A Wonderful Book! أقوال 26
33 3-D Christians إعلان غريب 27

97

PageArticles المقالات الصفحة
3 "God is Love" الكتاب المقدس 3
5 Are You Really SAVED? اسم الرب وكلام الرب 4
7 Be An Example «الأبدية» 5
10 The Birth of a Church سبعة أخطاء في حق الكتاب 6
13 Ashrafieh assembly – a short history «يوم الشكر» 9
14 Practical Holiness عيد الشكر في سنة 2016، بلهجة عامية لبنانية- نظم خريستو أيوب 10
15 How to Become Spiritual حــقائــق 11
17 Wealth «الأمور المتيقّنة عندنا» 12
19 Conform or Live مجيء المسيح القريب 13
21 The Touch of The Master’s Hand سمعت أخباراً أرعبتني 15
23 “Let Us Make Man In Our Own Image and Our Own Likeness” وبعد ذلك؟ 18
24 THE LORD IS MY SHEPHERD المسيح الفريد 19
25 THE PHYSICAL AND SPIRITUAL MAGNET «لا يعلمون ماذا يفعلون» 19
31 Only One Time Around الطابع الزائل لحياتنا الأرضية 20
36 "Search Me, O God" «كــونــوا» 20
37 The Saving Grace لـمـاذا؟! 21
39 I.Q. or O.Q.
39 Don’t Gamble with the Eternal Destiny

96

PageArticles المقالات الصفحة
3 I Remembered My Creator In the Days of my Youth هدف الحياة 3
5 I Tried To Please God and the Flesh at the Same Time المزمور الثاني والعشرين 4
6 Conversion «أَيَّلَةِ الصُّبْحِ» 5
7 How Do You Hear? «اصحوا واسهروا» 8
8 Scripture Memory to the Rescue دروس عمليَّة من حياة إيليَّا 13
9 “A Certain Man Had Two Sons...” زائر أم ساكن؟ 17
10 The Love of God الكبرياء ونتائجها 18
11 The Family حوار طريف - (أنا) بين الروح والجسد 20
12 Power مسؤوليات البيت المسيحي 23
14 Enoch امرأة لوط وعمود الملح 29
16 “God So Loved the World” «أنا هو» 29
18 The Second Coming of the Lord Jesus ترنيمة الفرح بالذهاب إلى السماء 30
18 Father’s Day
19 We Are Waiting for the Imminent Return of Our Lord Jesus
20 Be Ready, Jesus is Coming
23 Coming Again
25 I Believe in “Abortion”!
26 This I Know
27 Shocking Honesty
28 I’m Going to Heaven

95

PageArticles المقالات الصفحة
3 My Testimony of Faith in Christ سبعة أسئلة مسلكية 3
5 My World Was Turned Right Side Up (وداع السنين (قصائد شعبية باللهجة اللبنانية 4
7 Spiritual Warfare كل ما صرفنا سنين" - قصيدة زجلية بلهجة عامية لبنانية نظمها خريستو أيوب في آخر سنة ٢٠٠٤" 6
8 The Believer’s Armor الخطيّة في النيّة! 8
16 The Fear of the Lord يتعامل الله معنا بواسطة محبته بواسطة حواسنا الخمس :السمع - البصر- الشم – الذوق - اللّمس (بالمعنى المجازي) فكيف نتجاوب معه له كل المجد؟ 10
20 What The Fear of the Lord Does For Us الكتاب المقدس "ليس بالخبز وحده يحيا الإنسان بل بكل كلمة تخرج من فم الله" - متى ٤:٤ 12
23 Legalism, License or Liberty? أشهر نسخ الكتاب المقدس، لغات الكتاب المقدس الأصلية، انتشار الكتاب المقدس 14
25 GOD’S UNIVERSE أهمية العهدين القديم والجديد 15
29 When reading God’s Word السجّان المقيّد والسجين الحر 19
مثل الابن الضال 20
قصائد تربوية لتربية مسيحية 24
نام يا حبيبي نام، إلى المولود الجديد، الحفيد كريستوفر منير أيوب، أغنية للنوم 25
«Ryan إلى الحفيد الحبيب «راين 27
الطب النفسي 30
خميرة صغيرة 30
اختبر معلوماتك الكتابية 31

94

PageArticles المقالات الصفحة
2 Jesus Is Coming Again! شهادة ريتّا فرنسيس 3
3 Kirsten Powers: How a Former Atheist Came to Know Jesus Christ as Her Savior لقد رحل يسوع 7
4 Making It Personal المزمور الثالث والعشرون 8
5 The Miracle of the New Birth وعظتني ترنيمة 9
7 “Examine Yourselves” فاستعد للقاء إلهك + شذرة 12
13 New Testament Ethics اذكر خالقك كأنك ستقابله اليوم 13
14 Where In The World Are We Going (Part 2)? شهادة المحرّر 15
15 Prepare to Give An Answer الكتاب المقدّس + بيت خيمتنا الأرضي 20
16 Commitment and Service بماذا يذكرونني؟ 21
19 Purity Is Possible! خليل الله + كلّ مَنْ 26
22 Jesus Paid The Price أمثال 27
23 God Talks to Us through Our 5 Senses عمل الروح القدس في الذين يقبلون المسيح مخلّصاً 28
24 The Funeral ما هي الحياة؟ وما هو الموت؟ 30
25 Five Minutes After I Die اذهب وأخبر 31
شهادة نمره هيدموس ]وأرادوا لنا الطلاق[ 32
هل تعرفني؟ 34
اختبر معلوماتك الكتابية 35

93

PageArticles المقالات الصفحة
4 Two Christian Testimonies from Two Medical Doctors المزمور الثالث والثلاثون 4
8 Spiritual Ecology قصّة الإبن الضال الشهيرة 5
11 God’s Kindness or God’s Judgment الإبن الضال ترنيمة مع لحنها 6
13 Give an Account of Your Stewardship الأصحاح الثّاني عشر من سفر الجامعة (مع توضيح المعاني لرموز الشيخوخة) 10
14 Where in The World Are We Going? "فاذكر خالقك" 11
15 Maggie at the Keyhole عشر آيات من سفر الأمثال 13
"ينبغي أن يصلّى كلّ حين ولا يملّ" 14
ما تفعله الصلاة للذي حقّاً يصلّي 16
مراحل حياة المؤمنين 17
"فوهة الجحيم" 18
هل تعلم أين ستقضي الأبدية؟ 18
"متى حصلت على وقت" 19
المطلب العظيم 21
رائحة المسيح الذكيّة 27
"أنا هو الطريق والحق والحياة" 27
"طوبة" 28
علامات النموّ الروحي للمولود ثانية 30
من هم الذين سألهم يسوع؟ 32

0

PageArticles المقالات الصفحة

92

PageArticles المقالات الصفحة
3 Christmas: A Fulfilled Prophecy ولادة يسوع المسيح 3
5 Life Lessons Learned النصر الصحيح بميلاد المسيح 6
7 Great Is the Mystery ثقل الخطيئة 8
11 The Battle of Prayer شجرة الميلاد 8
15 A Little Knowledge Separates Us From God… أنوار كاشفة 11
شاهدة طبيب 15
لوائح خطايا أعلنها لنا الله لكي نتّحذّر منها ونبتعد عنها فيُحفظ إيماننا وتستجاب صلواتنا 16
خطيّة واحدة 21
لوائح وصايا ونصائح مسيحية تطيعها وتتقيّد بها النفس التقيّة 22
"اليوم إن سمعتم صوته فلا تقسّوا قلوبكم" 25
الأرض ستحترق 26
سلام المؤمنين 29
تاريخ ثالث 31
شَهادَتي أُذِيع... 32

91

PageArticles المقالات الصفحة
3 My Eyes Were Tearing Up My Body Was Trembling أعمال المسيح ومعجزاته وموته وقيامته 3
4 “Will I be one of the Chosen?” التقويم الميلادي 12
4 Do You Want To Have Eternal Life? مراحل سقوط الشيطان 13
5 CONVERSION تلميذة مسيحية في الجامعة 14
6 Connecting With God Through Bible Reading and Prayer كلمة اللَّه ونعمة اللَّه 15
7 THE ATHEIST "اللَّه الآن يأمر جميع الناس في كل مكان ان يتبوا" 16
خلاصنا يحدث في لحظة ونموّنا الروحي يأخذ مدى الحياة 17
بركات عظيمة لكل مَن تاب وآمن بالمسيح وقبلَه مخلّصاً 18
"يا أبتاه اغفر لهم" 20
شاهدة سجين 21
امرأة لوط 21
حجارة الماس في وجوه الأطفال 21
الصليب الأحمر والصليب الأضمن 22
أنا مرتعب من الموت! 24
الكتاب المقدس أم محفظة النقود؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

90

PageArticles المقالات الصفحة
2 In The beginning God created the heaven and the earth بركات العيشة المستمرّة في جوّ القداسة 3
3 My Story for God’s Glory إلى أين + مِمّنْ نخاف؟ + »عندهم موسى والأنبياء» 6
4 “The Lust of the Flesh, The Lust of the Eyes, and the Pride of Life” Part 111, Pride of Life خلاص هذا مقداره 7
6 Believing in God, or Believing God إلى الأبد يا رب كلمتك مثبتة في السماوات + من قِبَلْ الكاتب 9
7 Cheer Up رحمة ونعمة وعون في حينه!... 10
الكرازة بدون كلام 12
«تعال أيها الرب يسوع« 13
الأب والأم والأولاد في سفر الأمثال 14
المزمور السادس والثلاثون 15
أعذار باطلة 16
الفرح الأبدي 18
«وها أنا آتي سريعاً « 20
الحساب الأخير 22
«تعالوا إليَّ يا جميع المتعبين والثقيلي الأحمال وأنا أريحكم« 23
الخلاص ليس بالأعمال + سيمون الساحر والخصي الحبشي+ افحص نفسك 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

89

PageArticles المقالات الصفحة
2 A Little While آية الآيات 3
3 Deep down I knew that I was a sinner »إنك اليوم تكون معي في الفردوس« 6
5 “The Lust of the Flesh, The Lust of the Eyes, and the Pride of Life” – Part 11, Lust of the Eyes كنت مسيحية بالاسم 8
6 Seven Indispensable Things أصبحت الآن خليقة جديدة 9
7 Are You Packed and Ready To Go? أخبر قصّتك كما هي! 10
موعظة المسيح الشهيرة 13
هات هات، هات وخذ، خذ وهات، وخذ خذ 19
الذبائح الروحية 20
تحريضات عملية للمؤمن 21
حريّ بنا أن نتمثّل بهم... 22
كبش الفداء + اللحظات الأخيرة في حياة فريدريك هندل 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

88

PageArticles المقالات الصفحة
2 Where is Your Heart ما يجوز في المجاز عن الذهن والقلب وأقوى أعداء الإنسان 3
3 I Knew I fell short of God’s Standards… سبع مراسٍ للحياة المسيحية 9
4 “The Lust of the Flesh, The Lust of the Eyes, and the Pride of Life” – Part 1 الكرازة بالإنجيل 10
5 Lust of the Flesh أفكار وأقوال 13
7 By Our Deeds كانت الخطيئة تقود حياتي 14
7 Religious but Lost السيّد الخادم 17
صراع الأجيال 19
«وأمّا أنا وبيتي فنعبد الرب« 21
الفرح الدائم 22
«التفتوا إليَّ واخلصوا« 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

87

PageArticles المقالات الصفحة
2 I Am My Neighbor’s Bible «لاَمَـكْ» 3
3 Can Jesus Change A Life? مصير الخطاة غير المخلّصين 6
4 An Imaginary Resume of Jesus Christ لم أكن أعلم أن الخلاص مجّاني 7
4 The Cat and the File لقد رحل يسوع! 10
6 Strike Me Blind In One Eye شطارة وغش 11
6 The World In Chaos عند التيقظ 13
7 Ten Wise Sayings بمَن نؤمن؟ 14
النّمو الروحي 15
«استيقظ أيها النائم« 19
المؤمن والاضطهاد 20
هل من طريقة لإيجاد السلام في العالم؟ + تملأُني الدهشة 23
تَشَابُـهْ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

86

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Cross Will Be Replaced By The Throne! جميع الناس في صراع مع الكذب والخداع 3
3 The Lord Drew Me to Himself الله يرى 7
4 Only One Life اللّسان في سفر الأمثال 8
6 “In the End” «أمّا الضابط شفتيه فعاقل« 11
7 “Never Alone” أين السعادة؟ 12
شذرات 14
«أنت أكبر مرائي عرفته« 15
مَن هو الحرّ؟ 18
أحيا لا أنا بل المسيح يحيا فيَّ + »فوق كل تحفّظ احفظ قلبك« 19
سبعة أقوال للتأمّل 20
«ليكن الله صادقاً وكل إنسان كاذباً« + مباراة مرفوضة 23
مَن كان المتكلّم؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

85

PageArticles المقالات الصفحة
2 “I will come Again” شمشون الجبار 3
3 I was Burdened with Thoughts About Hell… القط والمبرد 8
4 Words From The Bible, Psalm 1 «الآن« 9
6 A Covenant With My Eyes ثلاث مفاجئات في السماء 10
7 Two Dozen Wise Sayings محبة الله ورحمته ونعمته 10
«غنى نعمته الفائق« 12
هل حقاً يجلب السعادة؟ 14
المزمور السابع والثلاثون 17
القلق وأضراره 19
«وكل من لم يوجد اسمه مكتوباً في سفر الحياة « 23
أوامر... 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

84

PageArticles المقالات الصفحة
2 How Can One Be Proud?! المسيح يسوع مخلّص العالم الوحيد 3
3 Surprise! »عظيم هو الرب« 8
4 Something Missing الإقتراب إلى الله 9
5 “And He Loved Her” اتحاد المؤمن بالمسيح 12
7 Words of Wisdom الشكر والحمد لله على كل إنسان واجب 15
العبور إلى الرجولة 16
»نحن نعلم« 18
حقائق لا تُدحض 19
التدخين وضرره الكبير على صحة الإنسان 20
هل تعلم؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

83

PageArticles المقالات الصفحة
2 Entering Death » الثعالب، الثعالب الصغار« 3
3 My Conversion to Christ… السلوك المسيحي 9
5 “That Which Cannot be Shaken” «إلى أن يتصوّر المسيح فيكم» 11
6 “The Just Shall Live by Faith” باحثون أم مستهزئون 12
7 The Final Destination هل نرقى بالمفهوم حتى ينجو المكلوم 13
الحكمة والمرأة الفاضلة 16
»أعرف خاصتي« 17
فترة المراهقة 18
الربح الزمني خسارة 20
قروي مصري في أوروبّا 21
»ردَّ لي بهجة خلاصك« 23
من هو هذا الأب؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

82

PageArticles المقالات الصفحة
2 Christ The Cure هل من فراغ؟ 3
3 After Eighty-Eight Years!... رسالة الصليب + العرش العظيم الأبيض 5
5 Born to Grow فشعرت بأن كلام الله كان موجّهاً لي أنا شخصيّاً... 6
6 The Trinity: A Biblical Truth هوذا الآن وقت مقبول+ماذا تكسب لو قبلت المسيح مخلّصاً لك 8
«لأنني عالم بمن آمنت« 9
القبر الفارغ 10
«لا تخف« »لا تخافي« »لا تخافوا« 11
الكتاب المفتوح 14
المزمور التاسع والثلاثون 15
»إن لم يبنِي الرب البيت « 16
التحذير الخطير 18
علاقة وثيقة بين الضغوط النفسية والشيخوخة 19
الجمل وثقب الإبرة 21
الغناء الرقيق في بيض البطريق 22
اختبر معلوماتك الكتابية 25

81

PageArticles المقالات الصفحة
2 Do You Want To Read The The Bible? بابان وطريقان لحياة كل إنسان 3
3 Life to Me Was Empty ماذا يمنع أن أعتمد؟ 6
5 The Godly Woman, Part 11 «أنا هو الحق« 10
النعمة عطيّة مجّانيّة 13
حقائق لا شك فيها 14
«جربوا أنفسكم هل أنتم في الإيمان؟« 16
«وُجد كلامك فأكلته« 23
الحدث الأعظم المنتظر 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

80

PageArticles المقالات الصفحة
2 It Was So Stupid … عش العصفور 3
3 How Can I belong to God? «اذكر خالقك في أيام شبابك« 10
4 The Home in Bethany, Service, Fellowship, Worship الإيمان الصحيح بشخص المسيح 13
5 The Godly Woman, Part 1 بين الكلام والعمل 14
الكذب عند الصغار.. وعند الكبار 15
المؤمنون المطلوبون 17
الله يكلّم الإنسان 18
«هكذا أحب الله العالم!« 21
الكونتس وخادمتها 22
لماذا؟... 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

79

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Last Prayer الكتاب 3
3 Lord, I Want to know You … من كلام الله عن كلام الله 7
5 A Home in Bethany »أين أنت؟« 8
7 Have You Ever Heard? ما أعظم صلاحك يا رب! 9
سمعت صوتاً كما من السماء + »اذكرني يا ربّ« 11
المخدرات 12
أبعد ما يكون عن المنحدر 14
طُرُقْ وَطَرِيقْ.. بَابْ وأَبْوَابْ! 15
انقضاء الموعد + »أعدّوا أعدوا السبيل. نقوه من الحجارة« 17
انهيار همنجواي الجبار 18
نحن المؤمنون 23
العلاج الإلهي الشافي 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

78

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Word of God - The Bible «الموت والحياة في يد اللسان 3
3 My Testimony كيف حالك؟ 5
4 The Holy Bible مرض الإيدز 6
5 Naaman the Syrian المزمور الثالث والثلاثون 9
6 God’s Boundary الانذار الأخير 10
7 Too Busy «سلاح الله الكامل» 16
»ليس عنده تغيير ولا ظل دوران« + »لا تقلقوا« 19
باخوم ربح الكل وخسر نفسه 20
نبوءات عن المسيح 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

77

PageArticles المقالات الصفحة
2 True Nobleness القيادة في الضباب 3
3 How the Lord Has Worked in My Life »تعبكم ليس باطلاً في الرب« + اكتشاف أعظم 6
4 Peace with Pardon الخلاص بيسوع المسيح وحده 7
5 The Parable of the Sower إيمان لا يُخلِّصْ 9
7 Just Think … »الموت هو ربح« 12
ما هي حياتنا؟ 15
التفكير الإيجابي 16
الولادة من فوق 18
بين غابات الأريزونا 19
يصلّي إلى الله فيرضى عنه 21
ماذا أفعل؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

76

PageArticles المقالات الصفحة
2 Television أين هو قلبك؟ 3
3 My Wife Thought I Had Gone Crazy.. هكذا خلصت 7
4 God Reasons With Man مَن هُوَ هَذا؟ 9
5 Susannah’s Rules for Rearing Children الصخرة الواقعية + مات الحمل ونجا الرجل! 12
6 The Bible: A Completely Unique Book الكذب في طبيعتنا التي تحتاج إلى تغيير 13
7 The Right and ONLY Way to God الحساب في الكتاب 15
انتحار ملك القمار 20
قبلات العدو 21
ماذا يعني هذا الإسم؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

75

PageArticles المقالات الصفحة
2 “All the World Guilty Before God” خطر النظر 3
3 Head – On Encounter من الظلمة إلى النور 4
5 Second Coming ضغوط العمل وتأثيرها على القلب 6
6 When Heaven Breaks its Silence مَن هو يسوع المسيح؟ 8
خلاص هذا مقداره! 11
تأمين مجاني من أهم خطر 13
صورة التقوى 13
خدمة الإنجيل في المختبر 14
عودة طائرة الخطايا 18
أفريكانر 21
مع مَن صنع يسوع هذه العجائب؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

74

PageArticles المقالات الصفحة
2 3-D Christians الغني الغبي 3
3 Skins and Fig Leaves ما نعلّمه باليقين 6
4 What to Hear – How to Hear الغلبة الحقيقية في الحياة المسيحية 8
5 Words of Wisdom لماذا أهلك؟ (تابع) 9
6 Seven Biblical Guidelines for Protecting a Believer’s Spiritual Health «يا ابني أعطني قلبك« 14
الملح الصالح والنور المضيء 16
عبدة الفراعنة 20
الطبخ مع نبات الساجو 23
اختبر معلوماتك الكتابية 25

73

PageArticles المقالات الصفحة
2 Advocate البيت والزائرون 3
3 Searching for Success الأم (شعر) 5
4 Lost Opportunity كلمني الله بصوت.. فأطعت!... 6
5 The Three Rs «ذبيحة الأشرار« 8
6 The Most Important Thing يسوع أعظم من كل عظيم 9
7 Is There a Path? السعادة!... 12
الغضب والعنف والانتقام 14
هل نستحي به؟ والغريزة الروحية ولمس القلوب 18
لماذا أهلك؟ 19
إملأ فراغ الأقوال 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

72

PageArticles المقالات الصفحة
2 Is Your name Written in The Book of Life? فرصة سانحة 3
3 God Has Remade My Life المحبة وأنواعها 6
5 A Law Graduate Honors Her Savior لوحة الأعمال والله يعرف العدد و » يا غبي« 10
النعيم والجحيم 11
«وأُغلق الباب« 15
سبع نصائح كتابية 17
نصائح لقراءة الكتاب المقدس 19
من سجن الخطايا إلى حمل الصليب 20
هل تعرف الشخص المقصود؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

71

PageArticles المقالات الصفحة
2 Jesus Is Coming المنارة 3
3 Slaves Set Free مُراهن 8
4 My Life Story صلاة شابة 9
5 “Wealth Gotten by Vanity” المحبة السنية في العلاقات الزوجية 10
6 Light and Darkness نشدت السعادة فوجدتها في المسيح 11
7 Trust and Obey وداع السنين (قصيدة) 16
«الروح القدس« 18
لقد دفنت أشخاصاً وحقيقة التوبة 23
مَن هُم؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

70

PageArticles المقالات الصفحة
2 Who Are the Righteous? الصليب 3
3 I Did Not Want to Go to Hell معنى الصليب 4
4 Only Blood Saves Lives حقائق ثابتة تؤكدها كلمة الله 5
6 What’s Wrong with Homosexuality? الخطيئة (تابع) 8
طفلتي الأخيرة 13
الابن الضال والأب المحب 14
الأولاد عطية من عند الرب 17
الرب يبني لك بيتاً 20
وأنا عندي يسوع 23
أيّ أب هو؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

69

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Tongue كرامة الزواج وطهارة المضجع 3
3 Clifford Needed to Have a Savior » لماذا احتقرت كلام الرب؟« 5
4 The Great God Entertainment الخطيئة 9
6 A Sad Choice / When Deeds Speak الكلمة الإلهية والسجل السماوي 13
7 “As It Was in the Days of Noah” المسيح قام.. حقاً قام 15
نحسبها بالورقة والقلم 20
المخراز والجلد 21
مَن هم الذين سألهم يسوع؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

68

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Holy Bible »لعمل كتب كثيرة لا نهاية « 3
3 The God of Miracles شهادة بحّار 5
5 What to Watch on Television بهجة الغنى! أيّ غنى؟ 6
علينا أن نختار 8
يسوع المسيح المخلّص والشفيع والمالك على الجميع 9
إلى الأبد!!! 11
الرب يسأل (تابع) 12
الفنان والوجهان 18
نيران أقسى من سيتي 19
قصائد زجلية في مناسبات عائلية 21
اختبر معلوماتك الكتابية 25

67

PageArticles المقالات الصفحة
2 “One of You Shall Betray Me” «مفتدين الوقت« 3
3 My Fellow Christians جدّة الحياة 5
5 Have You Anyone Else Here? الولادة الثانية 6
6 No Alteration Needed تسديد الحساب والعذاب الأبدي 8
الرب يسأل! 9
الحلقة المكسورة 14
معاني التغيير في كلام الله المنير 15
أمثال 17
وكان سقوطه عظيماً 18
الصليب في قلب الإنجيل 21
ما هو الحيوان المقصود في الآية؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

66

PageArticles المقالات الصفحة
2 Only God is Great الخيط والإبرة 3
3 Just a Second … وهذا لا تحرقه 4
4 An Act of God »لا تفتخر بالغد« 5
6 A little Child of Seven or Even Three or Four وأُغلق الباب!... 6
«سمعت صوتك... فخشيت« 7
زرع الكلمة في مختلف حالات القلوب 9
الإيمان 12
وزن الخطيئة 14
سهل لكنه مكلف 15
فوق »جلجثة« أريقت دماء المسيح!.. (ترنيمة) 17
الكتاب المقدس 20
مع مَن حصلت الأعجوبة؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

65

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Bible عظمة الخدمة الصالحة وبصماتها! 3
3 God’s Marriage Plan – a Man and a Woman مرّات كثيرة راودتني فكرة الانتحار... 5
6 The Cross: Death Begets New Life (Part Two) كل ما صرفنا سنين (قصيدة) 8
التجديد أو الولادة الثانية 10
الكذب 12
«إنجيل المسيح« 15
وحدانية الله المثلث الأقانيم 18
هل تعرف من هم؟ 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

64

PageArticles المقالات الصفحة
2 “I will set no wicked thing before mine eyes” بُعد النظر 3
3 The Cross: Death Begets New Life من الرسالة إلى أهل غلاطية و »أجرة الخطية هي موت« 5
5 In Search of Reality »من الموت إلى الحياة« 6
أمثال 9
شذرات 10
فلك نوح 11
طريقان لا ثالث لهما 16
وينك رايح؟ ... (قصيدة) 17
الشيطان! خرافة أم حقيقة؟... 19
«رابح النفوس حكيم« 23
مواد غذائية في مراجع كتابية 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

63

PageArticles المقالات الصفحة
2 Old and New Idols «وأقامنا معه« 3
3 “I will Sing of the Mercies of the Lord Forever” إلى أين؟... 5
7 The Tomb Found to be Empty by the Women «يقولون الرب لا يرانا» 7
أمثال 9
أسباب إطالة الأعمار 10
سؤال.. وجواب 13
«الرحمة والحق التقيا» 16
من رسالة الرسول بولس إلى أهل رومية 17
«قريب على الأبواب» 18
«آخر عدو يُبطل هو الموت» 20
لا حكم على الميت 20
«ارم خبزك على وجه المياه» 21
ماذا كان يعمل 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

62

PageArticles المقالات الصفحة
2 Sound Advice »المسيح يسوع جاء إلى العالم ليخلّص الخطاة« 3
3 We’r Sorry We Called Him the Mshiha Kathabo إذا فاجأني الموت 5
5 My Life Passed Before My Eyes الغفران الإلهي 9
7 Two Dozen Wise Sayings مطالب من الله 12
الأبدية والزمن 13
قصدت أن أنهي حياتي. ولكن... 16
لكل منّا أربعة أوجه 19
حتى الذين نبذهم الشيطان! 20
فوائد وأضرار اشتعال النار 21
المرأة الفاضلة 23
سقطت الفأس 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

61

PageArticles المقالات الصفحة
2 Life at Best is Very Brief » ليس هو ههنا لأنه قام« 3
3 Blessed Crucifixion and Resurrection موت المسيح حياة لنا 4
4 When I Released My Cherished Rope السيّدة لم تتنبّه! 6
7 Answer to the Bible Puzzle from the Last Issue كنت من المقاتلين... 7
سراج على منارة 10
أقوال خادعة 13
السلام الإلهي 15
مسألة كتابية 17
وعود الله لنا 18
اختبر معلوماتك الكتابية 25

60

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Fall of a Nation حقائق خطيرة لإنارة البصيرة 3
3 My Spiritual Journey قواعد لا غنى عنها 5
5 Bible Puzzle أمثال 8
5 My Life is But a Weaving شهادة المحرّر 9
6 The Wages of Sin كانْ لي خَالْ بْحِبُّو كْتِيرْ (قصيدة) 10
7 Christianity is Christ أمراض القلب.. ليتنا نصاب بها! 14
كنت خاطئاً مستحقاً نار الجحيم 17
الجمرة المنفردة 20
اختبر معلوماتك الكتابية 25

59

PageArticles المقالات الصفحة
2 Tings That Count (Poem) ش . س . غ . 3
3 Two Thieves من الظلمة إلى النور 5
5 Sanctify My Heart (Hymn) الكتاب الصامد 7
6 Demonism and Demon-possession الكرازة بالإنجيل 10
أُغنية طفلة 12
يسوع تكرّم عليَّ (أغنية مع لحنها) 14
» قد ظهرت نعمة الله« 16
المزمور الخامس 19
إبليس 20
اختبر معلوماتك الكتابية 25

58

PageArticles المقالات الصفحة
2 What Must I do to be Saved الحق الحق أقول لكم 3
3 Why did God Allow The Tragedies of September 11th? أفكار .. وأقوال 6
4 God’s Word Prevails رسالة مفتوحة من سجين ينتظر وقت إعدامه 7
6 Where Can We Find Satisfaction? » وتكونون لي شهوداً « 9
رسالة رومية الأصحاح الثالث عشر 10
» كل ما في العالم « 11
ألقاب يسوع 16
توضيح » ... إذ كنت محتالاً أخذتكم بمكر« 23
اختبر معلوماتك الكتابية 25

57

PageArticles المقالات الصفحة
2 The Message of the Cross هل سألت هذا السؤال؟ 3
3 Salvation is a Gift – Not a Reward تَوَسَّل من الجحيم 4
4 Gods Thesaurus ما سوف يكون بعدما كان 5
7 “Turn Away Mine Eyes” » وأُغلق الباب« 8
لماذا القلق؟! 10
سرعة في التقدم! وسرعة في التأخير! 12
تعاليم المسيح 14
زلازل، زلازل! كيف نواجهها؟ 16
عيد الأم 18
تغيّر الأفكار مع تقدّم الأعمار 20
اختبر معلوماتك الكتابية 25

56

PageArticles المقالات الصفحة
2 (Romans 3:23) 2000 و 2001 و؟؟؟؟؟؟؟ 3
3 Elisabeth Susi جمع المال 4
6 Have a Safe Trip موعظة القبور 5
7 Rich and Poor Toward God شهادتي أذيع… 9
شهادتي أذيع (ترنيمة مع لحنها) 10
يَا خَيِي اسمَعْلي شْوَيّي (قصيدة) 12
فحص النفس 13
أمثال 14
» الخطية الساكنة فيَّ« 15
الله 18
اختبر معلوماتك الكتابية 25

55

PageArticles المقالات الصفحة
2 Wasted Years (Poem) المسيحي المسيحي 3
3 Mr. Eternity أمران مهمّان يُحتمل حدوث أحدهما الآن! 4
ظنّ أنها قصة حياته! 6
لا تَقُلْ… 7
صياد الموت.. وصياد الحياة 10
الأصحاح العشرون من رؤيا يوحنا الللاهوتي 12
شذرات 13
» الأمور المختصّة به« 14
الطريق الصحيح 23
صعوبة وبركة الإنتظار 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

54

PageArticles المقالات الصفحة
2 Gospel Recorded in 5000 Languages Y 2 K ومغالطات آراء الجماهير 3
3 Calendars, Computers, and Y2K االمنقذ الحقيقي 4
4 Christianity and the Third Millennium إتمام الخلاص 5
5 A Real Christian is a Walking Bible (Poem) الأليف القاتل 6
6 Servants of Sin أفكار.. وأقوال 7
6 The Erosion of Our Lives (1John2:1-2) الممرضة وصورة الولد 8
7 Just Living Together اكرزوا بالإنجيل 9
بْدَربِ الضَيعَة (قصيدة) 10
دروس للمؤمنين من طبائع الخراف (تابع) 16
ترنيمة الراعي الصالح والخروف الضال (ترنيمة مع لحنها) 22
الأصحاح الحادي عشر من سفر الجامعة 24
عرس ابن الملك (متى 1:22-14) 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

53

PageArticles المقالات الصفحة
2 “Unless You Repent You will… Perish االسلام الحقيقي 3
3 Cassie Bernall هل تعرفه 4
4 Street Talk التجارة العظيمة 6
6 I didn’t Know That There is Only One God وتجسمت أمامي خطاياي 6
6 My Faith and Testimony of the Lord Jesus Christ لأن يديك أكبر 8
الإيمان المعتل والإيمان الصحيح 9
أفكار.. وأقوال 11
موت أم موتان؟ 12
عدالة الله ومحبة الله 14
حياة يسوع المسيح 15
دروس للمؤمنين من طبائع الخراف 18
الأوقات والثواني التي تعضدنا! 22
اختبر معلوماتك الكتابية 25

52

PageArticles المقالات الصفحة
2 (Matthew 24:35) » ويُدعى اسمه عجيباً« 3
3 Entertaining Angels » أغيث المعيي بكلمة« 5
4 Personal Testimony » حياة أبدية و » خبز الحياة« 8
7 Old Saying Good for today » لا تخافوا… بل خافوا« 9
7 Who Has Woe? طريق الحياة!… 10
» وتدعو اسمه يسوع« 11
أفكار.. وأقوال 12
االقبر الفارغ 13
» الله محبة« 14
االمزمور الحادي والثلاثون 15
صلاة كهل 16
متى لا يستجيب الله صلاة المؤمن 16
لكي تظهر قداسة يسوع في جسدنا المائت 17
اختبر معلوماتك الكتابية 25

51

PageArticles المقالات الصفحة
2 “Neither Shall They Learn War Anymore” الوداع الأخير 3
3 The Story of My Redemption وهذا أيضاً باطل 4
6 The Ultimate Real Estate مَن المسؤول؟ 5
7 Student Depends on the Bible for Answers الأشياء الصغيرة 6
» والموت لا يكون في ما بعد« 7
االخير والشر (شعر) 10
» حد عن الشرّ« 11
(بَعْدْ بَكّيرْ) 12
أفكار وأقوال 14
ما هو الإنسان وما هي حياته؟ 15
» أسلحة محاربتنا ليست جسدية« 18
وعربتي أيضاً لا تشتغل في يوم الرب 19
» بالهدوء والطمأنينة تكون قوتكم« 21
لكي تظهر حياة يسوع في جسدنا المائت 22
اختبر معلوماتك الكتابية 25

50

PageArticles المقالات الصفحة
2 “feel Good” إلى هنا أعاننا الرب 3
3 “Thus Far the Lord has helped us” اتباع الوصفة 4
4 Time and Etenity عندما يأتي المسيح 6
5 Two Birthdays أمثال 10
وأطال الرب أناته عليَّ … 11
الوقت 13
صاعقة منجيّة 18
كشف الحظ 18
الله، الإله الحقيقي وحده 19
اختبر معلوماتك الكتابية 25

49

PageArticles المقالات الصفحة
2 (Genesis 1:11) مثل الزارع 3
3 Biblical Geophysics مصير الخلود وخلود المصير 4
4 I Believe in “Abortion” محاضرة إلحادية 7
6 Personal Testimony of Gerri Matsumoto أمثال 8
سبع ضلالات 9
ملائكة .. ملائكة .. ملائكة … 14
جهنم ليست هنا! 19
طبيب بنجاحه يمجّد الرب 20
طريق الأبرار وطريق الأشرار 21
السّعادة الحقيقية 22
السعادة (قصيدة) 22
اختبر معلوماتك الكتابية 25

48

PageArticles المقالات الصفحة
2 (Job38:36) الإنتحار أم الخلاص؟ 3
3 A Fire عام جديد 3
4 An affair of the Mind أدركت أن الذي كان ينقصني هو علاقة شخصية مع الله 6
5 Is it Logical to present Evolutionary Theories as Fact? أمثال 9
6 The Gambler العبرة لمن يعتبر 10
7 A fool’s Argument » الأصحاء« و » المرضى« 11
المزمور المئة والثاني عشر 15
كيف ينتصر المؤمن في حربه الروحية 16
كلمة صراحة (قصيدة) 22
شذرات 24
اختبر معلوماتك الكتابية 25

47

PageArticles المقالات الصفحة
2 Long Before! الصلاة 3
3 God’s Boundary (Poem) » التفتوا إليَّ واخلصوا « 7
3 God’s Name ماذا لنا بعد الموت 8
3 Handle with Care! القمر والمريخ 13
5 On The Highway المزمور المئة والثامن والثلاثون 21
6 A Christian Welcome لمّا القمر بيهلّ (أغنية مع لحنها) 22
7 27 Things not to say To Your Spouse عَلَى المرّيخ عِرْبَشْنا (قصيدة) 24
7 37 Things to say To your Spouse اختبر معلوماتك الكتابية 25

46

PageArticles المقالات الصفحة
2 Where is Joy? التردد في الطاعة ليس طاعة 3
3 A Fruitless Prayer كان في داخلي إحساس بأن الله موجود 5
3 How to pray اختبر معلوماتك الكتابية 8
3 Pray Without Ceasing قيامة المسيح من الموت في الجسد 9
4 The Drunkard Got Saved أنت بلا عذر أيها الأنسان 18
رائحة المسيح 19
أذكر الخالق أيام الشباب (ترنيمة مع لحنها) 20
متى يستجيب أو لا يستجيب الله للصلاة 22
أخطر مرض 25

45

PageArticles المقالات الصفحة
2 America Said: … Jesus Says: معين أم منافس؟ 3
3 I Can Peel An Orange أفكار.. وأقوال 4
6 My Life is But A Weaving تضارب الأفكار 4
7 Lessons From God’s Alphabet أهمية العشرة 9
فضيلة الشكر 10
حساب بسيط 13
إنقاذ غالٍ 14
سفر الحياة 15
هلِّلي يا أرض (ترنيمة) 16
أما قرأتم؟ 18
من أجل صحتك الروحية (تابع) 19
اختبر معلوماتك الكتابية 23
المزمور الثالث والعشرون 24
حلّ المسألة الحسابية 25

44

PageArticles المقالات الصفحة

43

PageArticles المقالات الصفحة

42

PageArticles المقالات الصفحة
2 Wen Evidence of Truth Is Presented «له يشهد جميع الأنبياء» 3
3 Why a Psychologist Believes the Bible اختبر معلوماتك الكتابية 7
7 He is Despised and Rejected of Men سدوم وعمورة 8
7 The Priceless Gift of Christmas سدوم وعمورة (ترنيمة) 11
لم تردعني هذه الأفكار عن الانتحار... 19
من أجل صحتك الروحية (تابع) 22
«فوهة الجحيم» 24
أفكار في الزواج الناجح 25
صلبان ممنوع توزيعها 25

41

PageArticles المقالات الصفحة
2 Between Reason and Faith هل تصلّي إلى الله، وهل يسمع الله صلاتك؟ 3
3 The Vanity of Human Wisdom براءة طفلة 5
4 A Historical Global Mission هل تعلم أين ستون بعد الموت؟ 5
5 Homosexuality أمثال 6
6 Will you Live to be 100? عندما يمرّ «ادولف هتلر» في ذاكرتي... 7
7 Sin Taxes اختبر معلوماتك الكتابية 10
7 Stop, Look, Listen قصة الابن الضال الشهيرة 11
الابن الضال (ترنيمة) 12
ابتسامة مسيحية 16
تعلّم أيها الإنسان من غرائز الحيوان 16
من أجل صحتك الروحية (تابع) 22

40

PageArticles المقالات الصفحة
2 In Thee I Trust عندما أسلم المسيح الروح... 3
3 My Family Was Buddhist… الموت: نهاية أم بداية؟ 4
6 “How Could a God of Love Sustain an Everlasting Hell?” ليلة ساهرة في اوستراليا 5
والعالم م بموج فوق البركان (ترنيمة) 14
عندي لك شيء أفضل 21
من أجل صحتك الروحية (تابع) 22

39

PageArticles المقالات الصفحة
2 Christ’s Gospel Versus Man’s Religion الشكر المنقول.. والشكر المقبول 3
3 Redeeming the Time الخمر وتحويله 6
4 Five O’Clock Shadow ولادة يسوع المسيح 7
5 A Storm is Coming Confidence النصر الصحيح بميلاد المسيح 10
6 If Jesus Wasn’t the Jewish Messiah ثقل الخطيئة 12
شجرة الميلاد (قصيدة) 12
عندما يلبس الذئب ثوب الحمل ما العمل؟ 15
من أجل صحتك الروحية (تابع) 16
فحدث ما لولا حدوثه لما كان لقلبي أن يلين 18

38

PageArticles المقالات الصفحة
2 Christians Rally for Peace in South Africa هل يأتي المسيح حوالي سنة 2000؟ 3
3 Louisa’s Story نسبة عدد الملحدين في العالم 5
4 If Jesus Came to Your House مخالفة القانون 6
5 Citizens of the Holy Kingdom الصديق لوقت الضيق 8
لا تعبدوا ربّين (قصيدة) 11
قصيدة مرجلة (قصيدة) 13
أذواق متشابهة 15
مدرسة الحياة (تابع) 16
العمل الأهم 17
أمثال 18
من أجل صحتك الروحية (تابع) 19

37

PageArticles المقالات الصفحة
2 Mottesi in Argentina درس التجارة في الربح والخسارة 3
3 Training Children God’s Way المزمور الثاني والستون 6
4 Where Do I Go When I Die? هل نعلم أفكار الله؟ 7
6 The Antidote for Anxiety قصة سجين في بلاد الصين 8
7 Praying the Price of Righteousness Two Loves حوار طريف (قصيدة) 13
من أجل صحتك الروحية 16

36

PageArticles المقالات الصفحة
2 Abortion Control Tightened in Germany تأليه الطبيعة 3
2 O’Hair Says Atheism is losing Out المزمور التاسع عشر 7
3 Failure or Success Something To Think About وداع السنين (قصيدة) 8
4 Only 2 Kingdoms غباوة قاتلة 10
6 The Monkeys and the Bridge مدرسة الحياة (تابع) 12
7 Do you go to Church? Why People Go to Church «التفت إلى صلاة المضطر» 15
نصيحة أم لابنها 16
أمثال 17

35

PageArticles المقالات الصفحة
2 Logos 11 Visits Dominican Republic عيد الاستقلال 3
2 Prison Reform in Colombia, South America مدرسة الحياة (تابع) 5
3 Truth and Tragedy النظافة في عُرف الصراصير 8
5 The Bible the Unique Word of God عشر حقائق تعلمتها 11
«يا سامع الصلاة إليك يأتي كلّ بشر» 12
سلوى (تابع) 13
لم يكن يعلم كيف ولا متى سيقتلونه 16
هؤلاء شهدوا عن يسوع 17

34

PageArticles المقالات الصفحة
2 Legacy of Missionaries to Auca Indians موت وقيامة الفادي الجليل في الإنجيل 3
2 North Korea Opening to Christianity «المحبة تستر كثرة من الخطايا» 4
3 Billy Graham Invited to Pray at Inauguration أمثال 5
4 NUDITY مدرسة الحياة 6
هل ضاعت القيم، هل انقلبت المقاييس؟ 8
مخاطرة 12
سلوى (تابع) 13
تعزيات الله لأولاده المؤمنين 16
رأيت في منامي 17

33

PageArticles المقالات الصفحة
2 Joni Film Prepares Way to Graham Crusade in Moscow نريد حرية لا إباحية!! 3
2 University Evangelism تربية الأولاد صعبة 6
3 The Paradox of Grace and Free Will عين المحبة 7
4 Eternity أمثال 8
5 Peace and Purpose بُطل الأعذار 9
6 Not in Vain العروسة الأولى أم العرائس 11
7 Driven Away! سلوى (تابع) 14
كتاب عجيب 16
المزمور الرابع 17

32

PageArticles المقالات الصفحة
2 Scripture Effective Against AIDS in East Africa طبيب بمشيئة الله 3
2 Taiwan Requests Teachers from Religious Groups بأمان الله 5
3 America, Despair or Repair? مغنّيان 8
5 Be Honest With Yourself المزمور الثاني 9
6 Life Is Like a Piece of Money سلوى (تابع) 10
7 Growing Old المؤتمر الثالث لكنيسة بيروود العربية في أوستراليا 13
كونوا، كونوا قديسيين (ترنيمة) 14

31

PageArticles المقالات الصفحة
2 New York City: Billy Graham’s largest North American Audience من سنة إلى سنة 3
3 “Judge Not” مُسامح 6
5 Drugs and the Spirit World لمسة خبير 8
«وأقام على صخرة رجليّ» 9
وريما حين أكبر وأعلم أنني مريضة وسوف أموت، عندئذ أتوب وأطلب من الرب الغفران 10
المزمور الثاني والخمسون 13
سلوى (قصّة حقيقية) 14

30

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Americans Sponsor Worship Service in Red Square. قصة مثيرة وراء ترنيمة شهيرة 3
2 News: Rip Mission Field at Our Door. ترنيمة السلام وسط الآلام (ترنيمة) 6
3 The Power of Prayer. التقوى مع القناعة تجارة عظيمة 8
4 The Measure of a Man. رسالة مَحبّة ثانية من مؤمنة مُحبّة 8
5 “Morbus Sabbaticus.” من الرقص في الحانة إلى خدمة المسيح بأمانة 10
6 The Salvation of a Minister’s Wife. براءة الأطفال 12
7 It IS Hard. المزمور الخامس عشر 15
7 Watch Your Can’ts and Can’s. تابع مواكب جبران (شعر) 16
تابع مواكب الإيمان (شعر) 17

29

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Bible Translations Growing. الإنسان الآلي - ROBOT 3
2 News: Bibles to Cuba. ترنيمة الفرح بالذهاب إلى السماء (ترنيمة) 6
3 “The Memory of the Righteous is Blessed.” حفلات التخرج 8
4 But I Didn’t Hear You Knock. قلب الإصلاح هو إصلاح القلب 10
5 Salvation of Children. رسالة مَحبّة من مؤمنة مُحبّة 12
6 Television. تابع مواكب جبران (شعر) 14
تابع مواكب الإيمان (شعر) 15

28

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Christianity Taught in North Korean University. «آخر عدوّ يُبطل هو الموت» 3
2 News: Restored “Treasure” for Czechoslovakia. أغنية عيد الأم (ترنيمة) 6
3 The Problem of Lust. الموت ليس للجميع 8
معنى التجديد 12
المزمور الحادي عشر 15
تابع مواكب جبران (شعر) 16
تابع مواكب الإيمان (شعر) 17

27

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: A Study on the Impact of the Ten Commandments. تجليد أم تجديد 3
2 News: Educational Help Requested by China. معنى الصليب (شعر) 6
3 The Greatest Influence. الغناء والترنيم 7
4 They Put It In Writing. ترنيمة الفرح بالخلاص (ترنيمة) 8
6 A Generation of Orphans. «المعاشرات الردّية تفسد الأخلاق الجيدة» 10
7 Nearly 2000 Years Ago. المزمور الأول 13
تابع مواكب جبران (شعر) 14
تابع مواكب الإيمان (شعر) 15

26

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: About Rock Music. المسيح قام! 3
2 News: AMA Warns Doctors. كذبة نيسان 5
2 News: Gorbachev Vows Religious Liberty. «اذكر خالقك» في أوستراليا 7
4 I Became Fed Up With Dealing Drugs. «صوت ترنّم وخلاص في خيام الصديقين» (ترنيمة) 10
5 12 Rules for Raising Delinquent Children. تابع مواكب جبران (شعر) 14
7 On Loan From God. تابع مواكب الإيمان (شعر) 15

25

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: AIDS and Ministry in Africa. صورة يسوع 3
2 News: Wai Wai Tribe Sends Missionaries نصيحة سماوية مهداة إلى كل فتى وفتاة 4
3 Credentials – Salvation. أمثال 7
5 “I Will Give You a New Heart.” «كلّ مَن» 8
7 Wrong Words. مظاهر الحشمة 9
مواكب الإيمان – صلاة وشهادة 10
مواكب جبران (شعر) 12
مواكب الإيمان (شعر) 13
أين نصلّي؟ 14

24

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Educational Help Requested by China. الأخبار 3
2 News: U.S.S.R. Commemorates Christianity. العناية الإلهية 3
3 The Angels of the Lord Had Carried Me to Safety! صفحة واحدة فقط 6
5 Cleaning Up Our Act! أمثال 7
6 What is a Christian. «الخفاش» أو «الوطواط» 8
7 Be Still. «وهم غلبوه بدم الخروف وبكلمة شهادتهم» 10
سر العذاب! 14
كنز زائل وآخر يدوم 16

23

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: The “Last Temptation” Fades Fast. Evangelistic TV Program in Spain يوم «فالنتاين» VALENTINE’S DAY 3
3 A Letter Not Forgotten. جبر القلوب (شعر) 6
4 A Letter From President Bush. أمثال 7
6 Peace in the Valley. من يضمن لي أنني سأشيخ؟! 8
7 John 5 and 24. فندق أم منزل؟ 10
المؤمن والصعوبات 11
اختلاف المقاييس 13
صلاة الترنيم 15
هل تحبين كنتك؟ 16
مَن هُم؟ 17

22

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Update on Russia. Youth Congress in Germany. هدايا العيد 3
3 Lasting Peace. أمثال 7
4 Sexually Transmitted Diseases. «تاتا لبيبي» أو «أمّ ربّ البندورة» 8
7 No Victimless Sins. فن التربية 12
المدالية الذهبية 14

21

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Philippine Soldiers Receive Scriptures. Soviets Fail to Eliminate Religion. دور المرأة في الحياة المسيحية 3
3 The Organ Man Has Been Unable to mimic. الجديد محبوب 5
5 The Battle of the Heart. أمثال 6
6 Signs and Wonders. كيف تقرأ الكتاب المقدس؟ 7
7 Sincerity and Death. الحلقة المفقودة 8
7 The Lord will provide. !65! 11
7 Worldliness and Godliness. وانقشعت كل الغيوم... 11
الطفل المسحور 15
هل تعرف؟ 15

20

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: First-time Contact of Unreached People Group. Missionaries Convert Witches. إنجيل في المزاد 3
3 Maximilian Kolbe. القيامة 5
4 Man’s Attitude Toward Sin. «من وجهك أين أهرب» 8
6 “Love Not The Word” كيف نبصر؟ 9
7 Where Is Happiness? المرأة الأجنبية 13
عمري مئة سنة 14

19

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Transformed Terrorists. Church Growth in Thailand. كان ضالاً فوُجد 3
3 A Forgotten Word. وعود الله للمؤمن 3
5 God Freed Me From Selfish Pride. مدينة الملجأ 8
7 It’s Spring. كيف نسمع؟ 10
أمّ الملك 16

18

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Oslo Crusade Successful. Special Broadcast to China’s Children. المحاكمة 3
3 I Pretended to be Good. كتاب ليس كباقي الكتب! 7
5 Biblical Answers. ماذا تعني كلمة «مسيحي»؟ 7
7 Revive Us Lord. في هذه اللحظة 8
هل تعرفه؟ 10
العفو العام - AMNESTY 12
لا يزال ينتظر 14
حبال الشر ورُبط المحبة 16

17

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: China’s Woman of the Year. Literature Ministry. تكريم الوالدين 3
3 An Experience Still Fresh. الشال الحريري 5
4 Just a Question. القناعة والطمع 7
5 From the Jungle to the City. أنا أؤمن بوجود الله 10
7 My Choice. لم تملأ أمريكا الفراغ 10
حافظ المنارة 14
إلى أخي المؤمن 17

16

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Ghana Prison Open to Bible School. Scripture Distribution in Thailand وداعاً يا 86! 3
3 What Shall a Man Give in Exchange for His Soul? الكتاب المقدس 6
4 The Real Greatness. إني مقيّد! 13
5 The Angry Drunken Man. برقية من السماء 14
6 The Holy Palace. «أبانا الذي في السموات». 16
7 What a Wonderful Book!

15

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: New Dobson Film Special New Testament published ماذا تطلب من الله؟ 3
3 Surrender: to God and to the Government «إلى الشريعة والى الشهادة» الحياة الاقتصادية 6
5 Chad’s Tangle Web «اليانصيب» 11
7 Let Us Pray المخدرات 13

14

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Christian Films Gain Recognition «وأغلق الباب» 3
2 Witchdoctor Accepts Christ الملك الحقيقي الباقي 6
3 Only One Time Around (continued) سعادة العائلة المسيحية في حفظ الواجبات الزوجية 7
5 The Saving Grace «إلى الشريعة والى الشهادة» المسكرات (تابع) 9
7 I.Q or O.Q تمثال الحرية 14
نسيت كيس نقودي 16
كلمات متقاطعة 17

13

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Bible Translation Increasing $6.7 Million Printing press for China لأية أم عيد الأم؟ 3
3 Find Your Heroes in the Bible بائع الكتب 5
4 “Search me, O God” (Poem) وبعد ذلك؟ 8
5 Only One Time Around «إلى الشريعة والى الشهادة» المسكرات 9
«شفة الصدق.. ولسان الكذب» 14
عند غروب الشمس 15
الكلمات المتقاطعة 17

12

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Graham in Romania Members of Sikh Sect Baptized وانفجرت مركبة الفضاء 3
3 Almost in Eternity «إلى الشريعة والى الشهادة» اضطراب الفكر التدخين 5
4 Can’t Live Without it قصة صلب وقيامة (قصيدة) 9
5 The Frag Who Didn’t Give Up (Poem) معنى القيامة 10
6 314 Years Ago المجدلية 11
سيكلفني أن أتخلى عن الكثير 12
وماذا بعد؟ 13
كلمات متقاطعة 17

11

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Reagan Urges American to Read the Bible لروحك ماذا تفعل؟ 3
3 For What Am I Remembered نشرات تتعب الضمير 4
4 Grandma’s Advice كنت أصلي قبل الدرس 5
6 Truths That Change Lines الثوب المعدني 7
7 Is Father On Deck? سؤال وجواب من ضمن الكتاب 10
بين المسيح ونابليون 12
«إلى الشريعة والى الشهادة» الخوف من الموت 13
كلمات متقاطعة 17

10

PageArticles المقالات الصفحة
2 Hungary welcomes Churches to salve problems «إلى الشريعة والى الشهاد» الصحة العامة وصحة الفرد 3
2 News:Crationist Groups Gaining Ground حكمة سليمان – أجوبة القراء على السؤال السابق 6
3 A Better Place to Live «طوبى للجياع والعطاش إلى البر» 9
3 Who Dares to Soften and Change Christ’s Words أنت فريد 11
5 In God’s Sight كلمات متقاطعة 14
6 Monkey’s Have Their Pride (Poem)

9

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Unborn Are Living Humans Scriptures for Brazilian Students أين كانت حكمة سليمان عندما نساؤه أملن قلبه؟ 3
3 A Scientist Finds God (Part two) شهادات ملفقة، وثياب ممزقة! 3
«فيدعو خرافه الخاصة بأسماء» 5
«إلى الشريعة والى الشهادة» صحة الإنسان الجسدية 9
كلمات متقاطعة 14

8

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: In – Home Abortion من نرضي؟ 3
3 From Head to Heart هل هناك من خطر؟ 4
4 A Scientist Finds God (Part One) يد أبي 5
لا أنا 8
«إلى الشريعة والى الشهادة» العمل 9
كلمات متقاطعة 14

7

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Auca Indian Update هل نرى سنة 2000؟ 3
2 News:The Bible in Poland «اليوم الثالث» 5
3 Forgetting the Oil! هل يكفي أن يكون سلوك الإنسان حسناً؟ 8
4 Let Us Look Back! نصيحة أب لابنه 9
6 Hope for 1985 «إلى الشريعة والى الشهادة» الحكومة 10
كلمات متقاطعة 14

6

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Prescription for the world كيف يصح قول المسيح أن من آمن به لا يموت؟ 3
2 News: What A Trend! حي أم ميت؟ 4
3 Marriage – God’s way or Society’s Way? «إلى الشريعة والى الشهادة» الزواج 7
5 Religious But Not Right with God تركته وما تركني 10
6 Instructions كلمات متقاطعة 14

5

PageArticles المقالات الصفحة
2 Crusade for England «إلى الشريعة والي الشهادة» العلاقة بين الولد والوالدين 3
2 News: Rapid Growth المعلم دودة 5
3 President Reagan’s Message to Christian Broadcasters هل هناك قلب أبيض؟ 8
6 Spiritual Leaking عميت لأبصر 10
هل نحن هكذا؟ 13
كلمات متقاطعة 14

4

PageArticles المقالات الصفحة
2 Let This New Year Be… جزر الفوكلاند 3
3 Who Can Heal The Healers? لماذا نصلّي 4
4 Good answers (readers reply to “A Question”) الحياة الدينية 6
6 “God is Love” خادم وخادمة 8
كيف يستجيب الله الصلاة 9
كيف نصلّي 10
ما هو الكذب الأبيض؟ 10
الدوافع 11
كلمات متقاطعة 14

3

PageArticles المقالات الصفحة
2 Live your Faith هل نلوم الله؟ 3
2 News: “Came” Touwnsend Dies مثلك مثلهم 4
3 Prophecy and Space سبعة أخطاء في حق الكتاب 5
4 How True! حبل الكذب قصير 8
5 The Predetermined Plan هل جميع الطوائف المسيحية على حق؟ 8
6 The New King James Version of the Holy Bible ما اسمك؟ 10
الخجل نوعان 11
إن كنا لا نكلّ 12
كلمات متقاطعة 14

2

PageArticles المقالات الصفحة
2 No Gifts From The Dead أعظم خطر 3
3 His Resurrection ما هذه في يدك 4
4 A question Waiting for an Answer إعلان غريب 6
5 Heart’s Nomination Destroyed by the Media وتدعو اسمه يسوع 7
6 News: Items from the March 1982 issue of the Church around the World متى يحق للولد أن يترك البيت؟ 8
هذا كله لا يهمني 8
كلمات متقاطعة 10

1

PageArticles المقالات الصفحة
2 News: Items from the Jan/ Feb. 1982 Issues of the Church around the World اذكر خالقك 3
3 A Presidential Word لماذا يسمح الله أن يقاسي الأتقياء من شر الأشرار؟ 4
4 Reagan’s Black Nominee الكنيسة العائمة 6
5 Chinese Divorce قف.. وفكر 8
كلمات متقاطعة 10

 
 
 

Questions about the Website? Contact: rycmagazine@juno.com